ترجم فرنسي عربي تسجيل المغادرة

نتائج ذات صلة

• la issue (n.) , f
  مغادرة
  ... المزيد
• el départ (n.) , m
  مغادرة
  ... المزيد
• la sortie (n.) , f
  مغادرة
  ... المزيد
• aller (n.)
  مُغَادَرَة
  ... المزيد
• el sortir (n.) , m
  مغادرة
  ... المزيد
• el exode (n.) , m
  مغادرة
  ... المزيد
• el enrôlement (n.) , m
  تسجيل
  ... المزيد
• notation (n.)
  تَسْجِيل
  ... المزيد
• la immatriculation (n.) , f, {law}
  تسجيل {قانون}
  ... المزيد
• enregistrement (n.)
  تَسْجِيل {على شَرِيط}
  ... المزيد
• matricule (n.)
  تَسْجِيل
  ... المزيد
• la discographie (n.) , f
  تسجيل
  ... المزيد
• comptabilisable (adj.)
  قابل للتسجيل
  ... المزيد
• la synchronisation (n.) , f
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• el minutage (n.) , m
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• brevetable (adj.)
  قابل للتسجيل
  ... المزيد
• el timing (n.) , m
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• el album (n.) , m
  شريط تسجيل
  ... المزيد
• la immatriculation (n.) , f
  وثيقة التسجيل
  ... المزيد
• el enregistreur (n.) , m
  جهاز التسجيل
  ... المزيد
• el chronométrage (n.) , m
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• el magnétophone (n.) , m
  جهاز التسجيل
  ... المزيد
• el chatterton (n.) , m
  شريط تسجيل
  ... المزيد
• la cassette (n.) , f
  شريط تسجيل
  ... المزيد
• mixage (n.) , {sons}
  تَسْجِيل اَلْأَصْوَات اَلْمُخْتَلِفة
  ... المزيد
• lexicalisation (n.) , {lang.}
  تَسْجِيل كَلِمَة فِي مُعْجَم {لغة}
  ... المزيد
• el chronographe (n.) , m
  آلة تسجيل الوقت
  ... المزيد
• el enregistreur (n.) , m
  آلة تسجيل الصوت
  ... المزيد
• el magnétophone (n.) , m
  آلة تسجيل الصوت
  ... المزيد
• el play-back (n.) , m
  إعادة استماع الصوت بعد التسجيل
  ... المزيد

أمثلة

• Les contrôles d'identité des voyageurs qui partent et arrivent ont lieu dans des locaux distincts.
  ويجرى تسجيل معاملات الهجرة للمسافرين المغادرين والقادمين في مبانٍ منفصلة.
• En général, les contrôles à l'arrivée et au départ ne sont pas séparés, mais ont lieu dans le même terminal.
  وبصفة عامة، فإن أماكن تسجيل معاملات الوصول والمغادرة غير منفصلة عن بعضها البعض؛ فهي تُجرى في نفس المبنى.
• Au cours de la même période, le HCR a revu à la baisse le nombre de personnes déplacées depuis mars 2004, qui a été réduit de 403 pour atteindre 1 662 personnes. Les données ne sont pas complètes, mais il semble que les départs du Kosovo aient diminué.
  ونقصت أرقام لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المتعلقة بالمشردين داخليا منذ آذار/مارس 2004 بما مجموعه 403 أشخاص (إلى 662 1 شخصا) خلال نفس الفترة وعلى الرغم من أنه لا يتسنى دائما تسجيل أرقام المغادرة تسجيلا كاملا فإن هذه الأرقام، على ما يبدو، تشير إلى تناقص في عدد عمليات الرحيل عن كوسوفو.
• Cette direction assure le contrôle et l'enregistrement de l'identité, de l'entrée, de la sortie et du séjour des personnes aux points d'entrée et de sortie du pays, ainsi que s'agissant de l'entrée illicite de personnes par des points non autorisés.
  مسؤول أيضا، في إطار سلطة وزارة الداخلية، عن رصد القادمين والمغادرين عند منافذ الدخول والمغادرة الوطنية وتسجيل بياناتهم المتعلقة بالهوية وتاريخ القدوم والمغادرة والإقامة. ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها.